언어·지역 표시 hreflang
정의
같은 페이지의 언어별·지역별 버전을 검색엔진에 알려 주는 HTML 표시.
한눈에
/ko/b-modelhreflang=ko
→
↔
→
/en/b-modelhreflang=en
알아둘 점
번역본을 두고도 이 표시가 없으면 다른 언어 페이지가 엉뚱한 질문에 근거로 붙습니다. 번역보다 현지 문맥에 맞춘 재작성이 인용에 유리합니다.
예시
이해를 돕기 위한 가상의 예입니다.
- 한국어·영어 버전/ko/b-model 과 /en/b-model 이 서로를 hreflang으로 가리킴
- 표시가 없을 때한국어 질문에 영어 페이지가 근거로 붙음
- 현지화번역만 한 영어 페이지보다 현지 기준(단위·인증·가격)으로 다시 쓴 페이지가 근거로 쓰이기 쉬움
흔한 오해
번역하면 다른 나라에서도 똑같이 노출된다
언어 표시와 현지 문맥이 맞아야 그 나라 질문의 근거가 됩니다
GEO 가이드 · 무엇을 고치는가 — 세 층에서 실무로 이어 읽기 →
출처
최종 갱신